'Fear is everywhere': BBC reports from Mexican city turned into war zone by drug cartel feud